What Do You Sayの意味と使い方｜誘い・返答のコツを徹底解説

英語の日常会話や海外ドラマで頻繁に耳にする「What do you say?」。直訳すると「あなたは何と言いますか？」ですが、ネイティブスピーカーが会話で使う際、文字通りの意味で使われるケースはごく一部に限られます。実際には「〜しない？」「どう思う？」という提案やカジュアルな誘いを表す強力な定番表現です。

一方で、発音の似ている「What did you say?」との混同や、「How about」「What do you think」とのニュアンスの差に戸惑う学習者も少なくありません。本稿では、ネイティブが感覚的に使い分けている心理的距離感や、ビジネス・日常英会話における適切な返し方までを徹底的に掘り下げます。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「What do you say?」の第一義は「〜しない？（いかがですか）」という提案・打診であり、相手の意思や同意を促すフレーズ。
• 要点2：「What do you think?（意見を問う）」や「How about?（軽い提案）」とはニュアンスが異なり、話者自身がポジティブな合意を期待している時に多用される。
• 要点3：子供への「お礼は？」という躾の場面や、ビジネスでの丁寧な提案「What would you say to...」など、文脈に応じた多彩な派生パターンが存在する。

【真相解明】What do you sayの意味は「どう思う？」だけじゃない？

「What do you say」を辞書で引くと「どう思いますか」「いかがですか」といった訳語が並びますが、ネイティブの日常会話における感覚は「ねえ、これどう？ やってみない？」という背中を押す提案・誘いに最も近いです。

文法的には「What do you say (to)...?」の形で使われ、相手に決定権を委ねつつも、こちら側のワクワク感や提案への前向きな姿勢を暗に伝える響きを持ちます。単に相手の客観的な意見を求めるのではなく、「私のアイデアに乗らない？」と呼びかけるニュアンスが色濃く反映されるのが特徴です。

また、日常シーンでは子供が何かをもらった際に、親が「What do you say?（お礼は何て言うんだっけ？＝Thank youと言いなさい）」と促す決まり文句としても広く定着しています。このように、文脈やトーンによって複数の役割を果たす多機能なフレーズです。

【一目でわかる比較表】似た英語表現との決定的な違いと使い分け

英語学習者が最も混同しやすい類似フレーズとの違いを整理しました。相手との関係性や会話の目的に応じて選ぶべき表現は明確に異なります。

【シーン別】What do you sayの使い方と実用的な例文集

実際のコミュニケーションでそのまま使える基本パターンを状況別に紹介します。

1. 「〜しない？」とカジュアルに誘う基本形

文末に「What do you say?」を付け加えるだけで、一方的な発言が魅力的な提案に変わります。

例文：「We've been working for five straight hours. Let's grab some craft beer down the street, what do you say?」
（もう5時間ぶっ続けで作業したし、通り沿いの店でクラフトビールでも飲まない？ どうかな？）

2. 「What do you say to + 名詞 / 動名詞（-ing）」の構文パターン

「to」の後ろに名詞や動名詞を置くことで、「〜するのはどう？」と具体的に提案できます。toは前置詞であるため、動詞の原形ではなく-ing形が来る点に注意してください。

例文：「What do you say to taking a quick road trip this weekend?」
（今週末、ドライブ旅行にでも行かない？）

例文：「What do you say to a short coffee break?」
（ちょっとコーヒー休憩でもどう？）

3. ビジネス英語で使える丁寧な提案フレーズへの変換

助動詞「would」を差し挟むことで、仮定法の柔らかさが加わり、クライアントや上司への提案フレーズとして機能します。

例文：「What would you say to rescheduling our quarterly review to next Tuesday?」
（四半期レビューを来週の火曜日に再調整させていただくというのは、いかがでしょうか？）

【即レスできる】ネイティブが使うリアルな返事・返答フレーズ

相手から「What do you say?」と誘われた際、スムーズに会話を繋ぐための相づちと返し方をまとめました。

賛成・乗り気な場合のスマートな返答

提案に乗る際は、短くポジティブなフレーズでテンポ良く返すのが英会話の基本です。

• 「I'd love that!」（ぜひそうしたい！）
• 「Sounds like a plan!」（その提案、乗った！／そうしよう！）
• 「I'm in!」（私も参加する！／一口乗った！）
• 「You read my mind.」（ちょうど私もそう思ってたところ。）
• 「Why not? Let's do it.」（いいね、やろう！）

断る・保留にする場合の角を立てない返答

断る際は、感謝の意や理由を一言添えるのがコミュニケーションの作法です。

• 「I wish I could, but I have a prior engagement.」（行きたいのは山々なのですが、先約がありまして。）
• 「I think I'll pass this time, but thanks for asking!」（今回は遠慮しておきます。でも誘ってくれてありがとう！）
• 「Can I take a rain check? I'm completely swamped today.」（またの機会にしてもいい？ 今日は手が離せなくて。）

【誤解と落とし穴】聞き間違いやすい「What did you say?」の危険性

英会話の現場で最も注意すべきなのが、「What do you say?」と「What did you say?」の混同です。

ネイティブの早口な発音では、「do you」が「dyu（デュ）」、「did you」が「didju（ディジュ）」と弱化・連結して聞こえるため、リスニング時に聞き分けるのが難しくなります。

「What did you say?」は過去形であり、「いま何て言いましたか？」という聞き返しです。しかし、語気を強めて発音すると「今、何て言ったんだ？（失礼なことを言った相手への詰問）」という強い威嚇・反発の響きを帯びるスラング的側面を持ちます。単に聞き取れなかった場合は、「Pardon?」「Sorry, I missed that.」を使う方が安全です。

【プロの結論】会話を活性化させる提案表現の使い分け基準

提案・意見出しの表現は、相手との関係性と「話者の熱量」で決まります。自分の提案に自信があり、相手をポジティブに巻き込みたいときは「What do you say?」、ニュートラルに選択肢を提示したいときは「How about」、相手の客観的な見解を尊重したいときは「What do you think」を選ぶのが、最も自然で誤解のないアプローチです。

【what do you say 意味】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：What do you sayの「to」の後ろに動詞の原形は置けますか？
A1：置けません。「What do you say to ...」の「to」は不定詞ではなく前置詞なので、後ろには名詞または動名詞（-ing）が続きます。「What do you say to go?」ではなく「What do you say to going?」が文法的に正解です。

Q2：スラングとして使われる「What say?」はどういう意味ですか？
A2：「What do you say?」を極めてカジュアルに省略した口語スラングです。「How about that?」や「What do you think?」と同義で、親しい友人同士の間で「どうよ？」「どうする？」と軽く合意を取る際に使われます。

Q3：ビジネスメールで提案する際、「What do you say」を使っても失礼になりませんか？
A3：通常の「What do you say?」はやや口語的でカジュアルなため、公式なメールでは「What would you say to...」と仮定法にするか、「How would you feel about...」「Would you be open to...」といった、よりフォーマルな提案表現に置き換えるのが無難です。

まとめ：相手の心を開くスマートな提案力を手に入れよう

「What do you say?」は、単なる言葉のやり取りを超えて、「相手と一緒に楽しい時間を共有したい」「前向きに話を進めたい」という心理的アプローチを含む表現です。

「How about」や「What do you think」といった定型的なフレーズに偏りがちな方は、ぜひ日々の英会話やカジュアルな同僚とのやり取りに「What do you say?」を取り入れてみてください。会話の距離感がグッと縮まり、より自然で生き生きとしたコミュニケーションが実現するはずです。 （出典: what do you say 意味（Yahoo!ニュース））